Behind the glittering facade of fast fashion lies a shadowy world of exploitation and environmental devastation. What's the low-cost price?